Professora Sonia Naddeo
Venho atuando na área de Ensino de Inglês desde 1995.
Nesta área, minha experiência se traduz por sempre estar em dia com novos materiais e técnicas de ensino, já tendo inclusive participado de cursos de treinamento e reciclagem de professores. Utilizo muito a Internet nas minhas aulas presenciais como um meio rápido e simples de enviar material atual aos alunos por meio de e-mail. Também leciono via Skype para alunos que desejam um upgrade na conversação e gramática e não podem ter aulas presenciais.
Vivenciar o idioma, para mim, é o mais importante. A minha preocupação é orientar o aluno, fazendo com que ele se interesse pela língua, adquira independência e se sinta confortável com o idioma. Meu público alvo é formado por adultos que queiram se aperfeiçoar na língua inglesa, sempre oferecendo atendimento personalizado para as necessidades de cada aluno; para isso, criei meu próprio material de exercícios e metodologia que modifico conforme cada caso.
Tenho experiência também na área de vestibulares, dando cursos de interpretação de texto e técnicas de leitura para alunos que irão prestar exames universitários para diversas áreas (com índice de aprovação de 99%). Faço traduções e versões para empresas com revisão e linguagem técnica relativa ao assunto em questão. Alguns dos meus clientes regulares: Comax, Sysped Solutions, MNDS&FG, General Motors, Basf dentre outros.
Treinamento para exames externos em inglês é outro segmento ao qual me dedico e também oriento alunos para entrevistas e exames de seleção em empresas. Inglês para negócios e para viagens são também algumas das modalidades que fazem parte da minha rotina diária de aulas para executivos.
Preocupo-me muito em oferecer qualidade de ensino da língua inglesa para meus alunos e me mantenho sempre atualizada no idioma para poder levar a eles o que há de melhor para ser aprendido.
FORMAÇÃO ACADÊMICA
CURSO SUPERIOR: Filosofia
FACULDADE: Pontifícia Universidade Católica – PUC-SP.
ÁREA: Ciências Humanas
ANO: 1973 A 1978
ESPECIALIZAÇÃO: Bacharel em Filosofia
LICENCIATURA PLENA: Licenciada em Filosofia e Psicologia (2o grau)
CURSOS REALIZADOS
ÁREA: Línguas – Inglês (Native-Like Level)
PROFESSOR: Michael James Breslin
ANO: 1997 até 2010 (mantemos amizade e temos contato regular até hoje)
NÍVEL: Reciclagem Profissional
ÁREA: Línguas – Inglês (Proficiency)
ESCOLA: Sociedade Cultura Inglesa
ANO: 1995/1996
NÍVEL: CPE 1, CPE 2 e CPE 3
DIPLOMA: Cambridge Proficiency in English (CPE)
ÁREA: Línguas – Inglês (Avançado)
ESCOLA: Sociedade Cultura Inglesa
ANO: 1995
NÍVEL: Mac 3
DIPLOMA: Oxford Higher
ÁREA: Línguas – Inglês (Avançado)
ESCOLA: Sociedade Cultura Inglesa
ANO: 1994
NÍVEL: Mac 1 e Mac 2
DIPLOMA: Cambridge Advanced English (CAE)
ÁREA: Línguas – Inglês (Intermediário)
ESCOLA: Sociedade Cultura Inglesa
ANO: 1978/1979/1980/1981
NÍVEL: Intermediate, Upper-Intermediate, FCE preparation
DIPLOMA: Cambridge First Certificate in English (FCE)
ÁREA: Informática
ESCOLA: S.O.S Computadores
ANO: 1994
DIPLOMA: Windows e Word for Windows (51 horas / aula)
EXPERIÊNCIA NA ÁREA: Digitação e Revisão profissional de trabalhos, currículos, mala direta, textos, publicações, monografias, traduções, Internet, softwares mais conhecidos (Office, Skype e outros). Também oriento na configuração e instalação de softwares em microcomputadores, dando assistência para iniciantes.
EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL
CARGO: Professora Particular de Inglês – Aulas in Company (2012 a 2013)
EMPRESA: Mayfair Idiomas
OCUPAÇÃO: Aulas de inglês para grupos de executivos da empresa Hatch Engenharia e Consultoria com o objetivo de aprimorar a língua para uso na companhia e em viagens de negócios.
CARGO: Professora de Inglês (Personal Coach) – Cursos de Imersão em Inglês para Negócios (2007 até 2012)
EMPRESA: Language Land English School
OCUPAÇÃO: Aulas de imersão em Inglês durante 5 dias em hotéis do interior (Campos do Jordão, Alto da Serra do Mar, Guarulhos, Cabreúva, Santana do Parnaíba) para alunos que queiram aperfeiçoar o idioma e obter mais fluência e auto confiança na hora de utilizar a língua nos negócios e na vida pessoal. Fiz toda a coordenação de currículo e conteúdo das imersões assim como elaborei o bulletin card baseado nos critérios do Common European Framework para avaliar os alunos. Criei também todos os exames de entrada e saída para avaliação dos alunos durante o curso. Leciono também em outras modalidades como Day-Immersion, Individual Classes in the office e Business Classes para executivos. Algumas Empresas atendidas: Petrobrás, Wurth, Correios, Toyota, Fuller Cosméticos, Bayer, Roche, Ericsson, Firestone, Votorantim, Ford, dentre outras.
CARGO: Tradutora-Intérprete na intermediação de negócios (2008)
EMPRESA: Cia das Fibras
OCUPAÇÃO: Assessoria profissional na área de Inglês para fechamento de negócios com estrangeiros. Elaboração da versão em Inglês do catálogo de vendas, participação ativa na conversação comercial, viagem para a fábrica em Campanha (MG), serviço de tradução simultânea de curso de treinamento na área, acompanhamento full-time do processo de negociação por 2 dias.
CARGO: Coordenadora de Seleção de Candidatos para Empresas Aéreas
EMPRESA: Avpointer – Sassimedia (2005)
OCUPAÇÃO: Elaboração e Aplicação de Teste Oral em Inglês para seleção de candidatos à vaga de trabalho na Qatar Airways como Comissários de Bordo e Aeromoças. Foram entrevistados por mim 133 candidatos em 02 meses, dos quais foram escolhidos apenas 65 por meio de nível rigoroso de aprovação que foram imediatamente contratados pela empresa para trabalhar no exterior.
CARGO: Professora Particular de Inglês (2000 até a presente data)
AULAS: Alunos atendidos in Company (Grupo Pão de Açúcar, Grupo Accor, Xerox do Brasil, Fast & Food, Unilever, Symantec, Variglog, SBC, Itaú Seguros); alunos que desejam aprimorar o conhecimento da língua inglesa em todos os níveis; alunos que buscam treinamento tanto para exames externos (FCE, CAE, IELTS, TOEFL, TOIEC e CPE) como para vestibulares em diversas faculdades (Fuvest, FGV, IBMEC, Lusíadas, FAAP, UNISA, UAM) e objetivos variados (Medicina, Administração, Odontologia, Direito, Marketing, Informática).
CARGO: Professora Particular de Inglês (1997 a 2000)
ESCOLA: Foreign Affairs / Hooper International (in company classes)
EMPRESAS ATENDIDAS: Café do Ponto, Cinemark, Symantec do Brasil.
NÍVEL: Todos (inclusive aulas particulares e em grupo para executivos).
CARGO: Professora de Inglês (1996 a 2000)
ESCOLA: Take-Off English School
NÍVEL: Básico, Intermediário, Avançado, Cambridge (preparatórios para FCE e CAE, inclusive com montagem e coordenação de Speaking Test Day) obtendo uma média de 99% de alunos aprovados em exames externos.
CARGO: Professora Particular (1995 a 1998)
ESCOLA: Revisão (aulas de reforço para disciplinas escolares)
ÁREA: Geografia, História, Redação, Inglês, Filosofia (1o e 2o graus)
CARGO: Assistente de Ensino em Filosofia (1994)
ESCOLA: Nossa Senhora das Graças
PROFESSOR: Fernando de Almeida
ÁREA: Aulas de Filosofia para o 2o grau
CARGO: Diretora Financeira (de 1990 a 1993)
FIRMA: Morumbi Publicidade Ltda.
CARGO: Assistente de Diretoria (de 1975 a 1990)
FIRMA: Morumbi Publicidade Ltda.
ESTÁGIO: Monitoria de PFTHC na PUCSP (de 1975 a 1978)
ÁREA: Filosofia